시작 전 필독
제로부터 자동화 구축으로 기능을 만든 뒤, 남에게 맡기기 전에 몇 가지만 먼저 해 두면 돌아가는 길을 줄일 수 있습니다. 이 페이지는 그런 자주 묻는 질문을 모읍니다.
다국어 맞추기
자동화는 보통 한 가지 화면 언어로 개발하고 시험 실행까지 통과합니다. 버튼, 메뉴, 안내 문구는 언어에 따라 바뀝니다. 기기가 다른 언어면 실제 작업에서 원래 컨트롤을 찾지 못할 수 있습니다.
다국어 대응에는 흔한 방법이 두 가지입니다. 상황에 맞게 고르면 됩니다.
방법 1: 미리 맞추기
인도 전에 커버할 언어가 많지 않고, 배포 전에 한 번 안정적으로 검증하고 싶을 때 적합합니다. 직접 화면 언어를 바꾼 다음, 지금 언어에 맞춰 기능을 고치라고 분명히 말하는 것입니다.
「설정에서 언어를 찾아 바꿔」를 에이전트에게 맡기지 마세요. 언어 설정은 보통 깊숙한 곳에 있고, 사이트와 앱마다 위치도 다릅니다. 에이전트는 언어를 어디서 바꾸는지 모르는 경우가 많아, 스스로 찾다 보면 엉뚱한 곳을 누르고 시간과 연산만 낭비하기 쉽습니다.
방법
- 한 언어로 기능을 끝내고, 실행되는 것을 확인합니다.
- 이 대화에 연결된 기기(브라우저, Android, iPhone)를 열고, 지원할 다른 언어로 직접 표시 언어를 바꿉니다.
- 대화로 돌아와 이렇게 말합니다.
화면 언어를 바꿨습니다. 지금 화면 언어에 맞춰 기능을 다시 맞춰 주세요.
- 에이전트는 이미 바뀐 화면을 보고 현재 문구에 맞춥니다. 언어 설정부터 찾아 헤매지 않습니다. 언어를 더 지원하려면 2, 3단계를 언어마다 반복하면 됩니다.
언어 입구는 직접 열고, 에이전트는 현재 화면만 보고 기능을 고칩니다. 시간과 연산을 아끼는 방법입니다.
방법 2: 작업 실패 후 교정으로 맞추기
언어 종류가 많거나, 운영 환경의 기기 언어를 미리 알기 어려울 때 적합합니다. 개발 때는 한 언어만 맞추면 됩니다. 미리 언어를 하나씩 수동으로 바꿀 필요는 없습니다.
실제 작업이 다른 언어 기기에서 돌아가다 화면 문구가 맞지 않아 컨트롤을 못 찾고 실패하면, 교정 모드로 들어가 실패 당시 화면을 기준으로 그 언어를 보완합니다. 같은 언어로 다시 돌리면 대개 바로 통과합니다.
방법
- 한 언어로 기능을 끝내고 실행을 확인한 뒤, 평소처럼 인도하고 실제 작업을 돌립니다.
- 화면 언어가 달라 작업이 실패하면 교정(또는 해당 대화)으로 들어가, 지금 기기에 이미 열린 화면에 맞춰 보완하라고 에이전트에게 말합니다. 예:
화면 언어가 달라 작업이 실패했습니다. 지금 화면 언어에 맞춰 기능을 맞춰 주세요.
- 에이전트는 실패 현장의 실제 화면을 보고 현재 문구에 맞춥니다. 언어 설정을 찾으러 가지 않으며, 미리 언어를 바꿀 필요도 없습니다.
- 아직 맞추지 않은 새 언어를 만나도, 마찬가지로 실패 후 한 번 교정하면 됩니다.
핵심은 개발은 한 언어로 통하게 두고, 새 언어는 「작업 실패 → 교정으로 맞추기」로 필요할 때만 보태는 것입니다. 미리 하나씩 바꿔 가며 맞출 일을 줄입니다.