Wajib dibaca

Setelah fitur selesai lewat Bangun otomasi dari nol, ada beberapa hal yang sebaiknya dibereskan sebelum orang lain menjalankannya. Halaman ini mengumpulkan pertanyaan yang sering muncul.

Menyesuaikan bahasa lain

Otomasi biasanya dikembangkan dan diuji dalam satu bahasa antarmuka. Teks tombol, menu, dan petunjuk berubah mengikuti bahasa. Jika perangkat memakai bahasa lain, tugas nyata mungkin tidak menemukan kontrol yang semula.

Ada dua cara umum. Pilih sesuai situasi.

Cara 1: Sesuaikan lebih dulu

Cocok bila bahasa yang harus dicakup sedikit dan Anda ingin uji stabil sebelum rilis. Caranya: Anda sendiri mengganti bahasa antarmuka, lalu minta agen menyesuaikan fitur ke bahasa yang sekarang tampil.

Jangan minta agen mencari bahasa di Pengaturan lalu menggantinya. Pintu ke pengaturan bahasa biasanya tersembunyi, dan lokasinya beda di tiap situs/app. Agen umumnya tidak tahu di mana bahasa diganti. Jika disuruh mencari sendiri, mudah menebak, salah ketuk, membuang waktu dan komputasi.

Langkah

1. Selesaikan fitur dalam satu bahasa dan pastikan bisa dijalankan.
2. Buka perangkat yang terikat ke percakapan ini (browser, Android, atau iPhone) dan ganti sendiri bahasa tampilan ke bahasa berikutnya yang ingin didukung.
3. Kembali ke percakapan dan bilang:

Saya sudah mengubah bahasa antarmuka. Sesuaikan fitur ke bahasa yang sekarang tampil di layar.

4. Agen melihat antarmuka yang sudah berganti bahasa dan menyesuaikan ke teks saat ini, bukan mencari pengaturan bahasa dulu. Untuk bahasa tambahan, ulangi langkah 2 dan 3.

Anda yang membuka pintu bahasa. Agen hanya melihat layar saat ini dan memperbaiki fitur. Itu menghemat waktu dan komputasi.

Cara 2: Sesuaikan setelah tugas gagal (koreksi)

Cocok bila bahasanya banyak, atau bahasa perangkat di lingkungan produksi sulit diprediksi. Saat pengembangan, cukup sesuaikan satu bahasa. Tidak perlu mengganti setiap bahasa secara manual terlebih dulu.

Ketika tugas nyata gagal di perangkat bahasa lain karena teks antarmuka tidak cocok, masuk ke mode koreksi dan biarkan agen melengkapi bahasa itu dari layar di lokasi kegagalan. Jalankan lagi bahasa yang sama biasanya langsung lolos.

Langkah

1. Selesaikan fitur dalam satu bahasa, pastikan berjalan, lalu serahkan dan jalankan tugas nyata seperti biasa.
2. Jika tugas gagal karena bahasa antarmuka berbeda, buka koreksi (atau kembali ke percakapan terkait) dan minta agen menyesuaikan menurut antarmuka yang sudah terbuka di perangkat saat ini, misalnya:

Tugas gagal karena bahasa antarmuka berbeda. Sesuaikan fitur ke bahasa yang sekarang tampil di layar.

3. Agen melihat layar nyata saat gagal dan menyesuaikan ke teks saat ini. Tidak perlu mencari pengaturan bahasa, dan Anda tidak perlu mengganti bahasa lebih dulu.
4. Jika muncul bahasa yang belum disesuaikan, tunggu gagal lalu koreksi sekali dengan cara yang sama.

Intinya: pengembangan menjaga satu bahasa bisa jalan; bahasa baru ditambah sesuai kebutuhan lewat «tugas gagal → koreksi dan sesuaikan», bukan mengganti bahasa satu per satu di muka.