Wajib dibaca

Selepas fungsi siap melalui Bina automasi dari sifar, ada beberapa perkara yang patut diselesaikan sebelum orang lain menjalankannya. Halaman ini mengumpulkan soalan yang kerap timbul.

Menyesuaikan bahasa lain

Automasi biasanya dibangunkan dan diuji dalam satu bahasa antara muka. Teks butang, menu dan petunjuk berubah mengikut bahasa. Jika peranti menggunakan bahasa lain, tugas sebenar mungkin tidak menemui kawalan asal.

Ada dua cara lazim. Pilih mengikut situasi.

Cara 1: Sesuaikan lebih awal

Sesuai bila bahasa yang perlu diliputi tidak banyak dan anda mahu uji stabil sebelum siar. Caranya: anda sendiri tukar bahasa antara muka, kemudian minta ejen menyesuaikan fungsi kepada bahasa yang kini dipaparkan.

Jangan minta ejen mencari bahasa dalam Tetapan lalu menukarnya. Pintu ke tetapan bahasa biasanya tersembunyi, dan lokasinya berbeza mengikut tapak/app. Ejen selalunya tidak tahu di mana bahasa ditukar. Jika dibiarkan mencari sendiri, mudah meneka, tekan tempat salah, dan membazir masa serta pengiraan.

Langkah

1. Siapkan fungsi dalam satu bahasa dan pastikan ia boleh dijalankan.
2. Buka peranti yang diikat kepada perbualan ini (pelayar, Android atau iPhone) dan tukar sendiri bahasa paparan kepada bahasa seterusnya yang mahu disokong.
3. Kembali ke perbualan dan katakan:

Saya sudah menukar bahasa antara muka. Sila sesuaikan fungsi kepada bahasa yang kini dipaparkan.

4. Ejen melihat antara muka yang sudah ditukar bahasa dan menyesuaikan kepada teks semasa, bukan mencari tetapan bahasa dahulu. Untuk bahasa tambahan, ulang langkah 2 dan 3.

Anda yang membuka pintu bahasa. Ejen hanya melihat skrin semasa dan membaiki fungsi. Itu menjimatkan masa dan pengiraan.

Cara 2: Sesuaikan selepas tugas gagal (pembetulan)

Sesuai bila bahasa banyak, atau bahasa peranti dalam persekitaran sebenar sukar dijangka. Semasa pembangunan, cukup sesuaikan satu bahasa. Tidak perlu menukar setiap bahasa secara manual terlebih dahulu.

Apabila tugas sebenar gagal pada peranti bahasa lain kerana teks antara muka tidak sepadan, masuk ke mod pembetulan dan biarkan ejen melengkapkan bahasa itu daripada skrin di lokasi kegagalan. Larian seterusnya dalam bahasa sama biasanya terus lulus.

Langkah

1. Siapkan fungsi dalam satu bahasa, pastikan ia berjalan, kemudian serahkan dan jalankan tugas sebenar seperti biasa.
2. Jika tugas gagal kerana bahasa antara muka berbeza, buka pembetulan (atau kembali ke perbualan berkaitan) dan minta ejen menyesuaikan mengikut antara muka yang sudah dibuka pada peranti semasa, contohnya:

Tugas gagal kerana bahasa antara muka berbeza. Sila sesuaikan fungsi kepada bahasa yang kini dipaparkan.

3. Ejen melihat skrin sebenar semasa gagal dan menyesuaikan kepada teks semasa. Tidak perlu mencari tetapan bahasa, dan anda tidak perlu menukar bahasa lebih awal.
4. Jika muncul bahasa yang belum disesuaikan, tunggu gagal lalu betulkan sekali dengan cara sama.

Intinya: pembangunan memastikan satu bahasa boleh jalan; bahasa baharu ditambah mengikut keperluan melalui «tugas gagal → pembetulan dan sesuaikan», bukan menukar bahasa satu demi satu di muka.